La última conquista de El Ángel  
Elvira Orphée
"Lo que ellos llaman tortura pertenece a un orden sobrenatural, como el cielo o el infierno."
  Mientras escribía los episodios de la tortura, en gran parte provenientes de la imaginación y en pequeña, de crónicas periodísticas, me desalentaba comprobar que el simple hecho enunciado tenía una fuerza mucho mayor de cuanta pudiera alcanzar la literatura.

No renuncié porque el tema ya venía infiltrándome desde hacía tiempo (en el comienzo de los años sesenta varios episodios se publicaron, Nada, Todos los héroes murieron, Ceremonia y algœn otro en revistas de México, Buenos Aires y París), tocando puntos de repugnancia por todas las formas del insulto a la vida indefensa.

En mi libro, Aire tan dulce, una frase dice que la sangre no es inquietante por su color ni por su olor sino por su misterio. Quien a propósito hace brotar ese cauce de misterio es porque se siente todopoderoso, con una forma nefasta de poder. En ese punto fue cuando pensé que quizá debería escribir episodios con referencias precisas, a una situación de tiempo y espacio y al mismo tiempo cruzar fronteras del espíritu.

Con lo de trasponer fronteras del espíritu, entiendo haber tratado de ir del hecho que se produce en una realidad tan exasperada, que por la misma exasperación de lo real traspone este plano y puede hacer que criminales se sientan partícipes de la divinidad, y que víctimas y victimarios se muevan en una especie de más allá del horror. El libro fue terminado en 1975, publicado en el exterior en 1977, y nunca distribuido ni publicado en Argentina, hasta ahora. No se podía prever lo que vendr'a después de esta fecha, pero ni lo de después justifica lo de antes ni el horror en un determinado punto del planeta basta para legalizar el que se produce en otro. E.O.
 

Nota del Editor
La presente edición electrónica de La última conquista de El Angel responde al convencimiento de que esta obra debe seguir circulando, en la Argentina y en el mundo, no sólo por sus valores literarios sino por la triste vigencia de un tema que penosamente continœa siendo universal; es nuestro deseo que al menos internet sirva como soporte para comunicar los enveses de la Historia a las nuevas generaciones. A.M.
     
Para poder disfrutar de la lectura de estos libros electrónicos debe instalar un plugin de la empresa Adobe. Haciendo click en el logo de Adobe aparecerá un cuadro de diálogo, seleccione "ejecutar la aplicación desde la ubicación actual" para comenzar la instalación del programa. Luego, podrá leer los libros haciendo click en el botón de "Leer Libro". El software es de distribución gratuita, solamente debe registrarse en el sitio de Adobe luego de instalarlo. Muchas gracias y disfrute de su lectura.  
     
 
 
 
     
  Elvira Orphée nació el 29 de mayo de 1930 en San Miguel de Tucumán. Publicó, entre otras, las novelas "Dos veranos", "Uno", "Aire tan dulce" y "En el fondo". Es autora, también de los libros de cuentos "Ciego del cielo" y "Las viejas fantasiosas". Recibió el Premio Municipal de Novela en 1967 y 1969.  
 
 
 
     
 
 
  Elvira Orphée leído por Luis Brandoni en la Biblioteca Nacional durante el Ciclo AYESHA de Nuevas Lecturas